TUXEDOby Mon Amie
Phụ kiện

Thiệp ghi “Decorations”: đeo huy chương thu nhỏ với tuxedo

Chữ Decorations trên thiệp mời nghĩa là ai có huân huy chương thì được đeo. Cách đeo huy chương thu nhỏ trên ve trái tuxedo, thứ tự, và những lúc không nên đeo.

Biên tập: Mon Amie · Đăng ngày · khoảng 4 phút đọc

Tuxedo Đen Hai Hàng Nút Ve Shawl Satin
Tuxedo Đen Hai Hàng Nút Ve Shawl Satin — TUX-133
Nội dung bài
  1. Ý nghĩa chữ “Decorations” trên thiệp
  2. Huy chương thu nhỏ trên ve trái
  3. Thứ tự và cách gắn
  4. Khi nào không đeo
  5. Đặt lịch thử tại Mon Amie

Khi thiệp mời tiếng Anh ghi “Black tie” kèm dòng “Decorations”, nghĩa là những vị khách đang có huân chương, huy chương chính thức được phép đeo chúng. Với tuxedo, người ta thường đeo bản thu nhỏ (miniature) gắn trên ve áo trái, thay cho bản đầy đủ chỉ dùng khi mặc lễ phục nghi lễ. Ai không có huân huy chương thì không cần làm gì thêm.

Ý nghĩa chữ “Decorations” trên thiệp

Trong tiếng Anh nghi lễ, decorations chỉ các huân chương, huy chương, ngôi sao danh dự mà một người được nhà nước, quân đội hay tổ chức có thẩm quyền trao. Dòng chữ này thường gặp trên thiệp của đại sứ quán, lãnh sự quán, tổ chức quốc tế, buổi tiệc quân sự, hoặc những dạ tiệc theo thông lệ Anh và Khối Thịnh vượng chung. Nó là một lời cho phép, không phải yêu cầu.

Vài cách ghi hay gặp, theo lệ chung:

  • “Black tie, decorations”: black tie, người có huân huy chương có thể đeo.
  • “Decorations will be worn”: chủ tiệc mong muốn khách đeo nếu có.
  • Không ghi gì: nếu thiệp không nhắc, anh không cần đeo, và nên hiểu là buổi tiệc không dùng.

Nếu anh nhận thiệp như vậy lần đầu, hãy xem bài thiệp mời tiếng Anh ghi dress code để hiểu cách đọc các dòng chú thích khác.

Huy chương thu nhỏ trên ve trái

Huy chương thu nhỏ có kích thước nhỏ hơn bản đầy đủ chừng một nửa, được thợ chuyên gắn lên một thanh ngang (bar) theo đúng thứ tự. Với tuxedo, thông lệ phổ biến là gắn trên ve trái hoặc phía ngực trái ngay dưới ve, ngang tầm trái tim. Nguyên tắc là thanh huy chương nằm gọn, ngang, không đè lên túi ngực hay khăn túi.

Nếu một người có huân chương đeo cổ (neck order) thì cách đeo còn tuỳ từng nước và từng huân chương; điều này nên hỏi cơ quan trao hoặc ban tổ chức. Các bản đầy đủ chủ yếu dùng cho lễ phục nghi lễ, quân phục hoặc white tie, nên không đeo cùng một lúc với tuxedo.

Lễ Phục Ve Nhọn Ánh Satin
Lễ Phục Ve Nhọn Ánh Satin — TUX-085

Thứ tự và cách gắn

Quy ước chung của đa số nước:

  • Xếp một hàng ngang. Huân huy chương có thứ bậc cao hơn nằm về phía bên phải người đeo (bên trái người đối diện nhìn vào), các huy chương còn lại nối tiếp sang trái. Thứ bậc do quy định riêng của từng quốc gia hoặc tổ chức; anh nên theo bảng thứ bậc của nơi trao.
  • Thanh huy chương luôn được gắn trên một thanh chuyên dụng. Đừng tự gắn rời từng chiếc bằng kim cài, vì chúng sẽ xoay và lệch.
  • Chỉ đeo những gì chính anh được trao. Huy chương của ông, cha, theo lệ Anh, được đeo ở ngực phải, và có ý nghĩa tưởng niệm, không đi cùng hàng với huy chương của bản thân.
  • Cài chắc ở mặt sau. Ve satin sẽ để lại lỗ kim nếu cài đi cài lại, nên hãy chọn một chỗ rồi giữ.

Vì mỗi nơi có quy định riêng, đặc biệt với huân huy chương trong nước, cách chắc chắn là hỏi cơ quan trao tặng hoặc ban tổ chức trước khi đeo. Thợ may có thể hỗ trợ phần kỹ thuật: đánh dấu vị trí thanh huy chương trên ve và xử lý mặt trong ve để thanh nằm phẳng, còn thứ tự thì do nơi trao quy định.

Khi nào không đeo

  • Khi thiệp không nhắc: nghĩa là buổi tiệc không dùng, và việc đeo huy chương có thể bị xem là phô trương.
  • Khi thiệp ghi rõ không đeo (“No decorations”).
  • Ở tiệc cưới, tiệc gia đình hay sự kiện dân sự thông thường, trừ khi chủ tiệc yêu cầu.
  • Khi anh không có quyền đeo: không đeo huy chương mua, mượn hay nhận từ người khác như thể của mình.
  • Khi quy định trong nước riêng về trang phục hoặc nghi thức đã có hướng dẫn khác, hãy theo hướng dẫn đó.

Một nguyên tắc thực tế: nếu còn do dự, hãy hỏi ban tổ chức. Một dòng tin nhắn lịch sự đỡ hơn cả buổi tối ngồi lo mình đeo sai.

Những buổi tiệc ở đại sứ quán là nơi dòng chữ này xuất hiện nhiều; anh xem thêm tiệc đại sứ quán để biết cách ăn mặc và cư xử ở đó.

Tuxedo Đen Ve Nhọn Satin
Tuxedo Đen Ve Nhọn Satin — TUX-080

Đặt lịch thử tại Mon Amie

Nếu anh dự định đeo huy chương, hãy mang cả thanh huy chương đến buổi thử. Thợ sẽ kiểm tra sức nặng thanh trên ve, độ phẳng của vải và vị trí so với túi ngực, rồi mới chốt chỗ gắn. Anh có thể đặt lịch tại showroom Mon Amie, và đọc thêm trang dress code để biết các mức trang phục.

Đăng ngày 19/11/2026 · 08:30 · Biên tập: Mon Amie

Đặt lịch hẹn

Thử tuxedo tại Mon Amie

Mang theo mã mẫu anh thích trong bài. Thợ may đo trực tiếp và tư vấn vải, ve áo, phom dáng cho anh.

357 Nguyễn Trãi, P. An Đông, TP.HCM
Mở cửa hằng ngày 8:30 – 21:30

GọiZaloĐặt lịch